-
1 сутшкӧм
1) укол; прокол || уколотый, проколотый;2) всаживание, втыкание || всаженный, воткнутый, вонзённый;майӧг сутшкӧм бӧрын — воткнув колсутшкӧм зорӧд пинь — воткнутый стожар;
3) закалывание || приколотый, наколотый, заколотый4) и.д. колотьё, колотье; -
2 бок
1) бок;шуйга бок — левый бок; бок пӧв — один бок; гӧрд бока тусь — ягода с красным бочком; бергӧдчыны ӧти бок вылысь мӧд бок вылӧ — перевернуться с боку на бок; бок вылӧ водны — лечь на бок; бок вылӧ пӧлыньтчыны — покоситься; бок вылын куйлыны — лежать на боку; бокӧ лыйлӧ — в боку колет, в боку стреляет; бокӧй сутшкӧ — в боку колет; сувтны бок ног ( или бок ногӧн) — встать боком бокыд кӧ лудӧ, волы — шутл. погов. если бока чешутся, подойди (намну бока) ящик бокъяс — стенки ящика; бокысь ньӧбны — купить на стороне; быд боксянь — со всех сторон; видзӧдны ӧтар-мӧдар бокӧ — смотреть по сторонам; кыкнанладор боксянь — с обеих сторон; мыччӧдны мыйкӧ бурладор боксянь — показывать что-л. с хорошей стороны; тайӧ быд боксянь бур — это со всех сторон хорошо; ылын бокын олысь войтыр — люди, живущие на дальней окраиневеськыд бок — правый бок;
3) место сбоку, около чего-л;керка бок — место около дома; пель бок — висок; верхняя часть щеки; туй бок — обочина дороги; чужӧм бок — щекавӧр бок — опушка леса;
4) основа послелогов боклань, бокӧ, бокӧд, бокӧдз, боксянь, бокті, бокынбок шонтыны — намять бока кому-л прост. (букв. согреть бок)◊ бок пӧжны — бездельничать (букв. бок парить);
-
3 сутшкыны
перех.1) уколоть; проколоть;шыӧн сутшкыны — проколоть штыкомемӧн сутшкыны — уколоть иголкой;
2) вонзить; воткнуть;майӧг сутшкыны — воткнуть кол; пурт бокӧ сутшкыны — вонзить нож в бокем сутшкыны вуранторйӧ — воткнуть иголку в шитьё;
3) приколоть, наколоть; заколоть;юрси шпилькиӧн сутшкыны — заколоть волосы шпилькамисутшкыны приколкаӧн — приколоть что-л булавкой;
4) безл. колоть;морӧсӧс сутшкӧ — у меня колет в груди;